Board logo

標題: 關於愛 ( 英譯中 ) [打印本頁]

作者: RV356484    時間: 2020-8-5 12:16 PM     標題: 關於愛 ( 英譯中 )

人到中年,自己曾經走過多條充滿愛嘅路,
從孩童時期父母的愛,及至愛情丶婚姻、
婚外情及紅顏知己等。
也曾看過多本描寫愛嘅書。
過去除自己腦海留下回憶外,其中亦俾
我得到啓示,去將愛解剖及尋其根源。
以下英文是摘自某書,而中文是本人解譯 :
Love  is  a  promise , that  is  never  broken
愛係此生之承諾
Love  is  a  Fortune  you  will  never  be  able  to  spend
能愛者此生之福
Love  is  a  seed  that  grows  anywhere
愛心隨己到處在
Love  is  a  Light  that  never  fades
愛心永留人間處
Love  is  the  Creator  of  your  greatest  memories  and  the
foundation  for  your  fondest  dreams
愛能創造更多美夢及回憶並柔情常在
Love  is  everything  you  never  know  you  always  wanted
愛在心中不多求
Love  is  only  known  to  those  who  love
愛上才知愛
Do  not  worry  about  finding  love.  Love  will  find  you  
when  the  time  is  right
愛隨緣份至,莫刻意追求
The  greatest  gift  we  can  possible  give  to  another  is  a  
portion  of  ourself
愛如大禮若然付己之心
Love  is  a  song  that  cannot  be  sung  solo
愛需要二人同一心
To  love  is  to  admire  with  the  heart ;  to  admire  is  to  
love  with  the  mind
去愛對方因為敬佩及欣賞其人品及個性
Love  is  the  greatest  instinct - follow  your  heart
愛出於己天性之心
There  is  no  reasoning  with  the  heart
其間並沒有理由所在
Love  is  a  dream  from  which  we  need  never  wake
愛情如夢中永遠都是完美常青不老
To  fear  Love  is  to  fear  Life
為了愛不怕一切
Love  is  a  game  with  no  rules,  and  the  winner  take  all
愛心無定義,付出是勝者
The  only  way  to  learn  about  Love  is  by  loving
能付真摯坦誠之愛方曉愛
Remember : once  you  have  given  Love  you  can  never  
take  it  back
真愛付而不問回
Love  is  a  gift  that  is  worth  nothing  unless  given  freely
無私奉獻之愛才是愛
A  gift  wrapped  with  Love  is  never  too  small
恩慈之愛無大小
A  Life  lived  in  love  is  one  worth  Living
生命之意義在於其人之愛心
You  must  love  with  all  your  heart
愛從不去計較但卻可包容一切
Love  is  the  Key  to  the  Gate  of  Happiness
愛藏己心能常樂
Love  is  a  lovely  and  fearful  thing
愛能可愛亦能憂
Love  not  only  makes  the  World  go  round  ;
it  is  what  makes  the  ride  worthwhile
愛能回報如輪轉
Love  cannot  live  alone
愛心怕寂寞,但求常分享
Love  is  like  the  ocean , it  ebbs  and  flows - the  
ocean  is  never  full  of  water ,  and  the  heart  is  
never  full  of  Love
愛心是無限,只待用機時
What  is  important  is  that  one  is  capable  of  Love
人貴在於愛心
Love  is  perhaps  the  only  glimpse  we  are  permitted
of  Eternity
愛使人領略其永恒能在
It  is  said  that  lovers  dont  just  finally  meet  somewhere ;
they  are  in  each  other  all  along
愛者如在己心能常伴不離
Great  love  takes  great  daring
愛心建無畏
Risk  all  for  Love  ,  if  your  Love  is  real
愛者視己身,生死如一心
The  greatest  happiness  of  Life  is  the  conviction  
that  we  are  loved - loved  for  ourselves  or ,
rather  loved  in  spite  of  ourselves
堅信愛念方能愛
You  dont  love  a  person  because  they  are  beautiful ;
they  are  beautiful  because  you  loved  them
因外表美而愛非真愛;
因其外表美而騙了你

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-5 04:14 PM 編輯 ]
作者: jie_du_pian    時間: 2020-8-5 12:18 PM

喺邊度翻譯出嚟
作者: Zion62    時間: 2020-8-5 12:18 PM

先好好愛自己, 然後才愛人
作者: RV356484    時間: 2020-8-5 02:31 PM

回 # 2

喺邊度翻譯出嚟

2002年 我在家附近屋苑因緣能認識一位來港當
家務女傭之菲藉朋友,其後我們漸漸發生了感情。
她因為喜歡看書,因此每逢星期日早上我們一起
在市政熟食大牌檔吃過早餐後,大家就一齊去公
共圖書館睇書同借書攞返去慢慢睇。
由於當時我哋兩個好似墜入愛河不能自拔咁,有
當局者迷之覺,所以借助這本書名為 :
  A  Thousand  Paths  to  Love
作為大家之指引。
我把其中內容抄在日記上。
就藉今天疫情之閑而發佈分享。
( 見以下圖乃當年我手抄本 )

其後我們發展成為互相愛慕互相欣賞的戀人。
雖已相隔萬里之遙而不能見面,過去十多年來彼
此依然常重搵這書之内容。

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-5 07:49 PM 編輯 ]

圖片附件: 20200801_d3e648958bd35d5f2d47VC3TdfNx5tvA.jpg (2020-8-5 03:51 PM, 185.51 KB) / 該附件被下載次數 5
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11462097



圖片附件: 20200801_dacd2e37462cdd5c93a2BYO25Ett2nB0.jpg (2020-8-5 03:51 PM, 169.88 KB) / 該附件被下載次數 4
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11462098


作者: 滄海桑田    時間: 2020-8-5 02:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 滄海桑田    時間: 2020-8-5 02:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: RV356484    時間: 2020-8-5 02:59 PM

# 6
經歷過婚外情,點樣


Love  is  only  known  to  those  who  love
愛上才知愛

Love  is  a  gift  that  is  worth  nothing  unless  given  freely
無私奉獻之愛才是愛

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-5 03:02 PM 編輯 ]
作者: 專插白痴on膠    時間: 2020-8-5 04:57 PM

有病就去睇醫生啦
作者: RV356484    時間: 2020-8-5 07:55 PM

不懂愛的人,就好像小孩學走路般...
容易跌倒 。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 08:04 PM

引用:
原帖由 RV356484 於 2020-8-5 12:16 PM 發表

人到中年,自己曾經走過多條充滿愛嘅路,
從孩童時期父母的愛,及至愛情丶婚姻、
婚外情及紅顏知己等。
也曾看過多本描寫愛嘅書。
過去除自己腦海留下回憶外,其中亦俾
我得到啓示,去將愛解剖及尋其根源。
以下英文是摘自某書,而中文是本人解譯 :
Love  is  a  promise , that  is  never  broken
愛係此生之承諾
Love  is  a  For ...
咩事歌嚟
作者: dc31    時間: 2020-8-5 08:08 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 08:04 PM 發表


咩事歌嚟
情聖寫情信,驚你唔識睇英文,所以翻譯成中文!
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 08:09 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 08:08 PM 發表


情聖寫情信,驚你唔識睇英文,所以翻譯成中文!
但點解佢唔寫全英搞到我以為係歌詞
作者: 僵屍臉的吳永森    時間: 2020-8-5 08:11 PM

引用:
原帖由 RV356484 於 2020-8-5 12:16 PM 發表

人到中年,自己曾經走過多條充滿愛嘅路,
從孩童時期父母的愛,及至愛情丶婚姻、
婚外情及紅顏知己等。
也曾看過多本描寫愛嘅書。
過去除自己腦海留下回憶外,其中亦俾
我得到啓示,去將愛解剖及尋其根源。
以下英文是摘自某書,而中文是本人解譯 :
Love  is  a  promise , that  is  never  broken
愛係此生之承諾
Love  is  a  For ...
準備紙巾,這個裡面短文,好「洋蔥」、感觸、Touched

https://israelmega.com/triculium/

另外,現代中文譯本修訂版 雅各書1:20 「人的怒氣並不能達成上帝公義的目的。」
作者: kwma    時間: 2020-8-5 08:30 PM

引用:
原帖由 RV356484 於 2020-8-5 12:16 PM 發表

人到中年,自己曾經走過多條充滿愛嘅路,
從孩童時期父母的愛,及至愛情丶婚姻、
婚外情及紅顏知己等。
也曾看過多本描寫愛嘅書。
過去除自己腦海留下回憶外,其中亦俾
我得到啓示,去將愛解剖及尋其根源。
以下英文是摘自某書,而中文是本人解譯 :
Love  is  a  promise , that  is  never  broken
愛係此生之承諾
Love  is  a  For ...
One life one love 小甜䑛就執一千億
作者: RV356484    時間: 2020-8-5 08:36 PM

相隔18年後,估唔倒呢本書而家重有得賣 !
為愛而寫,不可思議 !

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-5 08:37 PM 編輯 ]

圖片附件: a thousand paths to love amazon.jpg (2020-8-5 08:37 PM, 219.86 KB) / 該附件被下載次數 2
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11463549


作者: dc31    時間: 2020-8-5 08:37 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 08:09 PM 發表


但點解佢唔寫全英搞到我以為係歌詞
有全英文的。


作者: mm170240279    時間: 2020-8-5 08:40 PM

引用:
原帖由 RV356484 於 2020-8-5 12:16 PM 發表

人到中年,自己曾經走過多條充滿愛嘅路,
從孩童時期父母的愛,及至愛情丶婚姻、
婚外情及紅顏知己等。
也曾看過多本描寫愛嘅書。
過去除自己腦海留下回憶外,其中亦俾
我得到啓示,去將愛解剖及尋其根源。
以下英文是摘自某書,而中文是本人解譯 :
Love  is  a  promise , that  is  never  broken
愛係此生之承諾
Love  is  a  For ...
正正經經叫隻雞咪算囉
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 08:41 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 08:37 PM 發表



有全英文的。

https://cdn.discuss.com.hk/t/1e24d6/f/800x0/https://img.discuss.com.hk/d/attachments/day_200805/20200805_b4f728436df5eca06720dzs4uP4lw1rh.jpg
煮緊飯,陣間睇

https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29278143&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share
作者: dc31    時間: 2020-8-5 08:42 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 08:41 PM 發表


煮緊飯,陣間睇

https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29278143&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share
你都識煮飯?

唔似喎!
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 08:55 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 08:42 PM 發表



你都識煮飯?

唔似喎!
點解覺得我唔似呀bro
作者: dc31    時間: 2020-8-5 08:59 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 08:55 PM 發表


點解覺得我唔似呀bro
感覺囉,依家香港女生有幾多個會煮飯先?
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:00 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 08:59 PM 發表


感覺囉,依家香港女生有幾多個會煮飯先?
你咁諗就唔啱啦家陣我地多方面發展🤝
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:03 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:00 PM 發表


你咁諗就唔啱啦家陣我地多方面發展🤝
文武雙全,入得廚房,出得廳堂,有無咁好呀?
唔好吹水唔抹咀喎。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:04 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:03 PM 發表


文武雙全,入得廚房,出得廳堂,有無咁好呀?
唔好吹水唔抹咀喎。
唔識用武力,個樣唔見得人🙄


圖片附件: mobile_1.jpg (2020-8-5 09:04 PM, 1.04 MB) / 該附件被下載次數 0
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11463596


作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:08 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:04 PM 發表


唔識用武力,個樣唔見得人🙄
11463596
咦!見得下人喎,

點解唔係戴"勞"既。
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:10 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:04 PM 發表


唔識用武力,個樣唔見得人🙄
11463596
係咪上海?
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:14 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:08 PM 發表



咦!見得下人喎,

點解唔係戴"勞"既。
你有留意我個thread”rolex 閃閃閃✨”?歡迎去留言
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29230370&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:15 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:10 PM 發表


係咪上海?
係呀和平飯店🏨
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:16 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:14 PM 發表


你有留意我個thread”rolex 閃閃閃✨”?歡迎去留言
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29230370&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share ...
好呀,搵日喇!
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:18 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:15 PM 發表


係呀和平飯店🏨
舊年我都有去上海,杭州玩左幾日。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:18 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:16 PM 發表


好呀,搵日喇!
搵唔知邊日。🙄呢個答案好過答,「唔影」🙅🏻‍♀️
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:19 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:18 PM 發表


舊年我都有去上海,杭州玩左幾日。
去完有咩感覺
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:21 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:18 PM 發表


搵唔知邊日。🙄呢個答案好過答,「唔影」🙅🏻‍♀️
陣間囉,得未!
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:22 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:21 PM 發表



陣間囉,得未!
感動🤝
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:23 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:19 PM 發表


去完有咩感覺
好正!有當地朋友帶住週圍去玩,無得頂!
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:25 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:22 PM 發表


感動🤝
都未感動到喊。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:43 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:23 PM 發表


好正!有當地朋友帶住週圍去玩,無得頂!
我join local tour+租車
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:43 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:23 PM 發表


好正!有當地朋友帶住週圍去玩,無得頂!
司機係導遊
作者: 中秋高水果    時間: 2020-8-5 09:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:45 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:23 PM 發表


好正!有當地朋友帶住週圍去玩,無得頂!
你有當地朋友帶住好過,可以去d無咁大路嘅地方
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:46 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:43 PM 發表


我join local tour+租車
兩者各有各好處。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:46 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:25 PM 發表


都未感動到喊。
喊緊
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:47 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:43 PM 發表


司機係導遊
唔係,有時坐地鐵,有時打的,有時網約車。
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:49 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:45 PM 發表


你有當地朋友帶住好過,可以去d無咁大路嘅地方
係呀,可惜時間唔多夠,下次再去。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:51 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:47 PM 發表


唔係,有時坐地鐵,有時打的,有時網約車。
我指我呀師兄我個司機係導遊
咁你幾好,可以咩都比你搭匀羨慕
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:53 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:46 PM 發表


喊緊
good girl !乖啦,唔好喊!

等陣叔叔帶你睇金魚,買糖糖!
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:53 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:49 PM 發表


係呀,可惜時間唔多夠,下次再去。
好呀留名等靚相
到時send d相比我
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:54 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:51 PM 發表


我指我呀師兄我個司機係導遊
咁你幾好,可以咩都比你搭匀羨慕
由上海坐高鐵去杭州。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:55 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:53 PM 發表



good girl !乖啦,唔好喊!

等陣叔叔帶你睇金魚,買糖糖!
我屋企好多人,我要問過佢地先跟你去
心諗,「仲唔影?」
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:55 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:53 PM 發表


好呀留名等靚相
到時send d相比我
得!無問題。
作者: dc31    時間: 2020-8-5 09:57 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:55 PM 發表


我屋企好多人,我要問過佢地先跟你去
心諗,「仲唔影?」
唔怕啦,叔叔是好人來的!

圖片附件: 夜上海1.jpg (2020-8-5 09:57 PM, 58.09 KB) / 該附件被下載次數 2
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11463723


作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 09:58 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 09:57 PM 發表



唔怕啦,叔叔是好人來的!
靚呀
作者: dc31    時間: 2020-8-5 10:15 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 09:58 PM 發表


靚呀
用華為手機影架!

圖片附件: 夜上海3.jpg (2020-8-5 10:15 PM, 62.7 KB) / 該附件被下載次數 2
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11463755


作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 10:27 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 10:15 PM 發表



用華為手機影架!
呢個景我都有影,喺電腦
華為影相係靚
作者: dc31    時間: 2020-8-5 10:29 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 10:27 PM 發表


呢個景我都有影,喺電腦
華為影相係靚
咁快食完飯嗱?唔使洗碗咩?
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 10:32 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 10:29 PM 發表




咁快食完飯嗱?唔使洗碗咩?
依家做善後工作


圖片附件: mobile_1.jpg (2020-8-5 10:32 PM, 1.83 MB) / 該附件被下載次數 2
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11463786


作者: dc31    時間: 2020-8-5 10:48 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 10:32 PM 發表


依家做善後工作
11463786
有Garlic paste喎,煮乜野?
女人100道菜?
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 11:45 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 10:48 PM 發表


有Garlic paste喎,煮乜野?
女人100道菜?
唔係garlic嚟

你去望下就個ga la
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29230370&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share
作者: dc31    時間: 2020-8-5 11:49 PM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 11:45 PM 發表


唔係garlic嚟

你去望下就個ga la
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29230370&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share
睇到啦,我係無"勞"之人,好自卑的。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-5 11:57 PM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-5 11:49 PM 發表


睇到啦,我係無"勞"之人,好自卑的。
唔洗啦,家陣d師兄開緊大會,諗住唔戴勞,轉戴普通錶
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29278417&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share

原來我paste錯,其實我想paste呢個
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29278143&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share
作者: dc31    時間: 2020-8-6 12:06 AM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-5 11:57 PM 發表


唔洗啦,家陣d師兄開緊大會,諗住唔戴勞,轉戴普通錶
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29278417&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share

原來我paste錯,其實我想paste呢個
https://www.discuss ...
果然有幾度板斧喎。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-6 12:08 AM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-6 12:06 AM 發表



果然有幾度板斧喎。
咩係板斧呀?

你有無最喜愛廣東歌呀
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29270846&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share

[ 本帖最後由 Maitinana 於 2020-8-6 12:09 AM 編輯 ]
作者: josechong@@    時間: 2020-8-6 12:12 AM

引用:
原帖由 RV356484 於 2020-8-5 12:16 PM 發表

人到中年,自己曾經走過多條充滿愛嘅路,
從孩童時期父母的愛,及至愛情丶婚姻、
婚外情及紅顏知己等。
也曾看過多本描寫愛嘅書。
過去除自己腦海留下回憶外,其中亦俾
我得到啓示,去將愛解剖及尋其根源。
以下英文是摘自某書,而中文是本人解譯 :
Love  is  a  promise , that  is  never  broken
愛係此生之承諾
Love  is  a  For ...
我剩係知愛係要做出來的…
作者: dc31    時間: 2020-8-6 12:15 AM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-6 12:08 AM 發表


咩係板斧呀?

你有無最喜愛廣東歌呀
https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=29270846&utm_source=copy&utm_campaign=ios&utm_medium=share
即係有幾下手勢,煮到幾味。
我比較喜歡廣東老歌。
作者: Maitinana    時間: 2020-8-6 12:16 AM

引用:
原帖由 dc31 於 2020-8-6 12:15 AM 發表


即係有幾下手勢,煮到幾味。
我比較喜歡廣東老歌。
你可以喺嗰度寫埋
作者: dc31    時間: 2020-8-6 12:19 AM

引用:
原帖由 Maitinana 於 2020-8-6 12:16 AM 發表


你可以喺嗰度寫埋
好的。
作者: 前來進擊的膠袋    時間: 2020-8-6 12:19 AM

菲之戀
作者: RV356484    時間: 2020-8-6 12:45 AM

所謂要學貫中西,
人生需要翻譯嘅實在太多。
對於愛情美説,西方來得浪漫與感性激情 ;
而對於人生哲理修行從德,則中華文化較優。

Love is a great master , who tell us how to
be a new man.
The supreme happiness in life is the conviction
that we are loved.
Love is not only a sentiment but also an art.

But  for  those  who  love , time  is  eternity.
當兩者相愛時,時間能將過去與現在作無縫的接合
( 早些相愛,彼此在人生道路上就有更長的甜蜜旅程 )

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-6 02:06 AM 編輯 ]

圖片附件: 20200805_6161b764dd509b9737c1udsvGOqaiD6z.jpg (2020-8-6 12:46 AM, 145.2 KB) / 該附件被下載次數 0
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11464090



圖片附件: Time is .jpg (2020-8-6 01:37 AM, 364.42 KB) / 該附件被下載次數 0
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11464216



圖片附件: 掃描0161.jpg (2020-8-6 01:37 AM, 526.67 KB) / 該附件被下載次數 0
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11464217



圖片附件: 掃描0162.jpg (2020-8-6 01:37 AM, 479.83 KB) / 該附件被下載次數 0
https://ladies.discuss.com.hk/attachment.php?aid=11464218


作者: Maitinana    時間: 2020-8-6 07:44 AM

引用:
原帖由 RV356484 於 2020-8-5 02:31 PM 發表

回 # 2

喺邊度翻譯出嚟

2002年 我在家附近屋苑因緣能認識一位來港當
家務女傭之菲藉朋友,其後我們漸漸發生了感情。
她因為喜歡看書,因此每逢星期日早上我們一起
在市政熟食大牌檔吃過早餐後,大家就一齊去公
共圖書館睇書同借書攞返去慢慢睇。
由於當時我哋兩個好似墜入愛河不能自拔咁,有
當局者迷之覺,所以借助這本書名為 :
  A  Thousand  Paths  to ...
睇左一個page,未睇哂
點解love is fortune that you will never be able to spend

同埋love is seed嗰句,
我反而覺得
“love is a filizer/vitamin/supplement, It nourishes your mind n strengthen your immunity.”😀🙄㊙️

[ 本帖最後由 Maitinana 於 2020-8-6 07:45 AM 編輯 ]
作者: 悬剑    時間: 2020-8-6 09:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: RV356484    時間: 2020-8-6 09:05 AM

love is a filizer/vitamin/supplement, It nourishes your mind n strengthen your immunity.

以上是醫學用語,你可能做護士。( 生理 )
我所引用係心理學哲學用語。 ( 心理 )

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-6 10:16 AM 編輯 ]
作者: 海島難吃的幻象    時間: 2020-8-6 09:37 AM

歌詞?
作者: RV356484    時間: 2020-8-6 10:00 AM

點解love is fortune that you will never be able to spend

人之愛心係取而不盡,施而不耗,
那是自己的一種精神力量。
抱以善良而愛之心去活至死而不悔
作者: RV356484    時間: 2020-8-6 10:09 AM

同埋love is seed嗰句,

以仁愛善良之心走千里,
到處都是感到有愛的存
在。因為人類本是善良
可近,透過語言手勢表情
也可溝通。
Seed  means  develop  the  relationship  through  
understanding  on  each  other.

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-6 10:13 AM 編輯 ]
作者: corolla100    時間: 2020-8-6 08:56 PM

引用:
原帖由 RV356484 於 2020-8-5 12:16 PM 發表

人到中年,自己曾經走過多條充滿愛嘅路,
從孩童時期父母的愛,及至愛情丶婚姻、
婚外情及紅顏知己等。
也曾看過多本描寫愛嘅書。
過去除自己腦海留下回憶外,其中亦俾
我得到啓示,去將愛解剖及尋其根源。
以下英文是摘自某書,而中文是本人解譯 :
Love  is  a  promise , that  is  never  broken
愛係此生之承諾
Love  is  a  For ...
愛情本以為是沖洗人生的遺憾,扁扁愛情帶來人生更多的遺憾。
作者: RV356484    時間: 2020-8-6 09:39 PM

愛情本以為是沖洗人生的遺憾,扁扁愛情帶來人生更多的遺憾。

唔好禁消極,
人有錯手,情有失終o
正如我所講不懂愛猶如小孩學走路,
易跌倒。但能夠再起立而向前。
當遇到適合自己嘅,就會改變自己命運。
積極、自信、熱誠、友善,就很易再有
新歡。加油罷 !

[ 本帖最後由 RV356484 於 2020-8-6 09:40 PM 編輯 ]




Copyright © 2003-2020 香港討論區